“时机成熟”可以用以下几种英文表达，具体使用可根据语境选择：
1、 The time is ripe
这是最直接、最常用的表达，强调时机已经成熟，适合采取行动。
例句：The time is ripe for us to launch the new product.（我们推出新产品的时机已经成熟。）
2、 The time has come
这个表达也较为常见，强调时机已经到来，是采取行动的时候了。
例句：The time has come for us to make a decision.（我们做决定的时候到了。）
3、 The opportunity is ripe
侧重于强调机会已经成熟，适合抓住。
例句：With the market conditions improving, the opportunity is ripe for investment.（随着市场状况的改善，投资的机会已经成熟。）
4、 It's the right time
这是一个更为口语化的表达，直接指出现在是合适的时机。
例句：I think it's the right time to start planning our vacation.（我觉得现在是开始计划我们假期的时候了。）
5、 The moment is propitious
这是一个较为正式、文学化的表达，propitious 意为“吉利的，有利的”，强调时机非常有利。
例句：The moment is propitious for us to make this bold move.（对我们来说，现在是做出这一大胆举措的有利时机。）