“失事现场清理人”可以翻译为 "clean-up personnel at the accident/crash site" 或 "personnel responsible for cleaning up the accident/crash scene"。
clean-up personnel at the accident/crash site：这个表达直接且清晰地指出了负责清理事故现场的人员。其中，“clean-up personnel”指的是清理人员，“at the accident/crash site”则明确了他们的工作地点。
personnel responsible for cleaning up the accident/crash scene：这个表达更加详细，不仅指出了清理人员，还强调了他们的职责是清理事故现场。其中，“personnel responsible for...”表示“负责……的人员”，“cleaning up the accident/crash scene”则是他们的具体职责。