“内在原因”可以翻译为 internal cause 或 inherent cause。
internal cause：侧重于表示来自事物内部、导致某种结果或现象发生的因素，强调与外部因素相对的内部根源。例如：We need to analyze the internal causes of the company's decline.（我们需要分析公司衰落的内在原因。）
inherent cause：更强调原因本身是事物所固有的、与生俱来的特性或因素。例如：The inherent causes of the problem should not be overlooked.（这个问题的内在原因不应被忽视 。）