“内在原因”常见的英文表达有 internal cause 或 intrinsic cause。
internal cause:强调原因来自事物或系统内部,是最常用的表达。例如:We need to analyze the internal causes of this failure.(我们需要分析这次失败的内在原因。)
intrinsic cause:侧重于表示事物本身固有的、本质的原因,在学术或较为正式的语境中使用较多。例如:The intrinsic cause of this phenomenon is still under investigation.(这种现象的内在原因仍在调查中。 )