“辞职”常见的英文表达是 resign，它既可以作动词，也可以作名词（较少用）。以下是具体用法和例句：
含义：表示主动放弃工作、职位等，正式且常用。
例句：
I've decided to resign from my current job.（我已决定辞去现在的工作。）
He resigned as manager last month.（他上个月辞去了经理的职务。）
例句：His resignation came as a shock to everyone.（他的辞职让所有人都感到震惊 。）
此外，还有一些与辞职相关的表达：
quit one's job：较为口语化，意思是“离职、辞职”。
例句：She's going to quit her job and travel the world.（她打算辞职去环游世界。）
hand in one's resignation：表示“递交辞职信”。
例句：He finally handed in his resignation after months of dissatisfaction.（在不满了几个月之后，他终于递交了辞职信 。）