“清香”常见的英文表达有 “delicate fragrance”、“light aroma” 或 “refreshing scent”，具体使用哪个取决于语境：
“delicate fragrance”：强调香气的淡雅、精致和微妙，常用于描述花朵、茶叶等散发的细腻香味。例如：The delicate fragrance of jasmine filled the room.（茉莉花的清香弥漫了整个房间。）
“light aroma”：侧重于香气的清淡、不浓烈，给人一种轻松、愉悦的感觉。例如：The herbal tea has a light aroma that soothes the mind.（这种花草茶有淡淡的清香，能舒缓心情。）
“refreshing scent”：突出香气的清新、提神醒脑的效果，常用于描述水果、植物等散发的让人感到精神振奋的香气。例如：The fresh air carried a refreshing scent of pine trees.（清新的空气中弥漫着松树的清香。）