“清香”常见的英文表达有 "delicate fragrance"、"mild fragrance" 或 "light aroma"，具体使用取决于语境：
1、 "delicate fragrance"
强调香气的细腻、柔和，常用于描述茶、花卉或淡雅的气味。
例句：The jasmine tea has a delicate fragrance that lingers on the palate.（茉莉花茶带有细腻的清香，余味悠长。）
2、 "mild fragrance"
突出香气的温和、不刺鼻，适用于描述香水、食物或自然气息。
例句：The soap has a mild fragrance of lavender.（这块肥皂有淡淡的薰衣草清香。）
3、 "light aroma"
侧重香气的轻盈、不浓烈，常用于咖啡、烘焙食品或自然环境。
例句：The breeze carried a light aroma of pine trees.（微风中带着松树的清香。）
其他替代表达："refreshing scent"（清新香气，适合水果或草本植物）
"subtle odor"（淡雅气味，强调不张扬）
注意事项：若形容食物（如“清香的米饭”），可用 "mild/light flavor"。
避免直译为 "clear fragrance"（易产生歧义，因“clear”通常指透明或清晰）。
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。