“探测试验”常见的英文表达可以是 “exploratory test” 或 “exploration test” 。
“exploratory”强调探索性的、试探性的，突出试验带有探索未知、寻求新发现的目的。
“exploration”同样有探索、勘察的意思，“exploration test”也传达出进行探索性测试、试验的含义。
例如：We conducted an exploratory test to assess the feasibility of the new technology.（我们开展了一项探测试验，以评估新技术的可行性 。 ）