"易出血的人"可以翻译为 "people prone to bleeding" 或 "individuals with a tendency to bleed easily"。
"prone to bleeding" 是一个简洁且常用的表达，直接描述了某人容易出血的特性。
"with a tendency to bleed easily" 则提供了更详细的描述，强调了出血的容易性。
在实际应用中，可以根据语境和表达需求选择合适的翻译。例如，在医学文献或专业讨论中，可能会使用更具体的术语来描述易出血的状况，如 "hemophiliacs"（血友病患者，这是一种特定的易出血病症）或 "individuals with bleeding disorders"（有出血障碍的人）。但在一般语境下，"people prone to bleeding" 或 "individuals with a tendency to bleed easily" 已经足够清晰和准确。