“轻拍”常见的英文表达有 pat、tap 或 light stroke（具体根据语境选择）：
1、 pat
释义：轻拍、轻抚（通常用掌心，动作轻柔，常用于表达安抚或鼓励）
例句：She patted the dog's head gently.（她轻轻拍了拍狗的头。）
2、 tap
释义：轻敲、轻拍（通常用手指或轻物，动作更轻、更短促）
例句：He tapped me on the shoulder to get my attention.（他轻拍我的肩膀引起我的注意。）
3、 light stroke（更正式的描述）
释义：轻柔的抚摸或轻拍（强调动作的轻柔）
例句：The nurse gave the patient a light stroke on the arm.（护士轻轻拍了拍病人的手臂。）
pat 更侧重安抚或鼓励的动作，如“轻拍孩子入睡”。
tap 更侧重短暂、轻快的敲击，如“轻拍桌子示意”。
light stroke 更正式，常用于医学或书面描述。
根据语境选择最合适的表达即可！