“修辞”常见的英文表达是 rhetoric,它既可以作名词,也可以作形容词:
名词:指运用语言的方法和技巧,以达到有效表达或说服的目的;也指修辞学这门学科。例如:
He studied rhetoric in college.(他在大学里学过修辞学。)
His speech was full of empty rhetoric.(他的演讲充满了空洞的言辞。)
形容词:意为“修辞的;花言巧语的”。例如:a rhetorical device(修辞手法) 。
此外,在特定语境中,“figure of speech”也可表示与“修辞”相关的概念,侧重指“修辞手法;修辞格” ,比如 metaphor(隐喻)、simile(明喻)等都属于 figure of speech。例如:A hyperbole is a common figure of speech.(夸张是一种常见的修辞手法 。)