“扭斗”常见的英文表达可以是 “wrestle” 或 “grapple” ,具体使用取决于语境:
wrestle: 强调双方用力扭打、争斗,试图制服对方,常用于描述较为激烈的肢体对抗场景。例如:The two men were wrestling on the ground.(那两个男人在地上扭打。)
grapple:除了有扭打、搏斗的意思外,还带有“紧紧抓住、奋力应对(困难等抽象事物)”的引申义。当单纯描述两人扭斗的动作时,“grapple”也可使用,如:They grappled fiercely in the ring.(他们在拳击场上激烈扭斗。 )