“典型环境”常见的英文表达是 “typical environment” 或 “representative environment”。
typical environment：强调具有代表性、典型特征的环境，使用频率较高，在描述具有普遍性、典型性特征的环境场景时很常用。例如：This novel depicts the social conflicts in a typical environment of that era.（这部小说描绘了那个时代典型环境下的社会冲突。 ）
representative environment：侧重于表示能代表某一类情况、特征或群体的环境，突出其代表意义。例如：We conducted the experiment in a representative environment to ensure the results were applicable.（我们在一个具有代表性的环境中进行了实验，以确保结果具有适用性。 ）