“门路”常见的英文表达有 “way in”、“connection” 或 “access”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 “way in”：
指进入某个领域、组织或活动的途径或方法，强调进入的方式或机会。
例句：He's looking for a way in to the film industry.（他正在寻找进入电影业的门路。）
2、 “connection”：
指与有权势或有影响力的人的关系，通过这种关系可以获得某种便利或机会，更侧重于人际关系方面的“门路”。
例句：She got the job through her connections.（她通过关系得到了那份工作。）
3、 “access”：
强调进入或使用某物、某地的权利或机会，也可用于表达获得某种资源或信息的途径。
例句：Having the right connections can give you access to exclusive opportunities.（拥有正确的人脉关系可以让你获得独家机会 。）