“最大的份额”常见的英文表达有 the largest share 或 the biggest share。
the largest share：在正式或较为书面的语境中，“largest” 常被用来描述数量、规模、程度等方面最大，“the largest share” 即表示在某个整体中所占比例或数量是最大的那一部分。例如：The company holds the largest share in the local market.（这家公司在当地市场占据最大的份额 。）
the biggest share：“biggest” 同样表示“最大的”，在日常口语和一些较为随意的书面表达中，“the biggest share” 也经常使用，意思与 “the largest share” 相近。例如：She always gets the biggest share of the cake.（她总是能分到最大的一块蛋糕。这里虽未直接提及份额概念，但 “the biggest share of...” 结构可用于类似表达，表示占比最大部分 ）