“最大的份额”常见的英文表达有 “the largest share” 或 “the biggest share” 。
the largest share： “largest” 是 “large（大的）” 的最高级形式，强调在数量、规模、程度等方面是最大的，在正式或专业的语境中较为常用。例如：The company holds the largest share in the domestic market.（这家公司在国内市场占据最大的份额。 ）
the biggest share： “biggest” 是 “big（大的）” 的最高级，在日常交流和一些非正式的书面语境中使用频率较高，语义和 “the largest share” 相近。例如：Who will get the biggest share of the profits? （谁会得到利润的最大份额？ ）