“意外”在英语中有多种常见表达，具体使用取决于语境：
1、 accident：通常指意外发生的事件或事故，多涉及不希望发生的伤害或损坏。
例句：He was involved in a car accident.（他遭遇了一场车祸。）
2、 unexpected event：强调事情的突然性和出乎意料。
例句：The sudden cancellation of the concert was an unexpected event.（音乐会的突然取消是一个意外事件。）
3、 mishap：指小的不幸或意外，通常不会造成严重后果。
例句：We had a few mishaps on our camping trip, but nothing serious.（我们在露营旅行中遇到了一些小意外，但没什么严重的。）
4、 surprise：侧重于表达事情出乎意料，可能带有惊讶的情绪。
例句：It was a surprise to see her there.（在那里见到她真是个意外。）
5、 chance occurrence：指偶然发生的事情，带有一定的随机性。
例句：Meeting my old friend in this city was a chance occurrence.（在这座城市遇到我的老朋友是一次偶然。）