“评估员”常见的英文表达有 evaluator 和 assessor。
evaluator：侧重于对项目、方案、表现等进行全面、深入的评价，以确定其价值、效果或质量。例如：The project evaluator will submit a detailed report next week.（项目评估员将于下周提交一份详细的报告。）
assessor：更强调对事物进行评估、估价或判断，常用于税务评估、保险评估、学术评估等场景。例如：The tax assessor will visit your property next month.（税务评估员下个月将视察你的房产。 ）