“附带民事诉讼”的英文表达是 “incidental civil action” 或 “attached civil action”。在法律语境中，这两种表达都较为常用，其中“incidental civil action”更为常见一些。
例如：The defendant may also be held liable in an incidental civil action for compensation for the damage caused.（被告人还可能因所造成的损害在附带民事诉讼中被判令承担赔偿责任 。 ）