“随时可用的”常见英文表达有 readily available、always at hand 或 on-demand（根据具体语境选择）：
1、 readily available
（强调“容易获取、随时可调用”）
例句：
The software is readily available for download on our website.
（该软件可在我们网站上随时下载。）
We keep emergency supplies readily available in case of accidents.
（我们随时备有应急物资以防意外。）
2、 always at hand
（侧重“触手可及、随时可用”，常用于实体物品或便捷性场景）
例句：
A first-aid kit should be always at hand in the workplace.
（工作场所应随时备有急救箱。）
3、 on-demand
（强调“按需即时提供”，多用于服务或技术领域）
例句：
Cloud computing allows data to be accessed on-demand.
（云计算支持按需访问数据。）
选择建议：描述物品或资源的可获取性时，优先用 readily available。
强调“近在咫尺”的便捷性时，用 always at hand。
描述服务或技术的即时响应性时，用 on-demand。