失去产业的英文 失去产业的用英语怎么说


“失去产业的”可以翻译为“dispossessed of one's property” 或者更简洁地表达为 “property-less”(不过“property-less”更多强调无财产状态,若严格对应“失去产业”这一动作导致的状态,前一种更贴切 )。

在具体语境中,也可以根据实际情况调整表述,例如:

Those who have been dispossessed of their industries(这里industry若理解为特定产业、企业,可这样表达,不过严格对应“产业”更常用property、assets等词 )。更准确针对“产业”(指土地、房产、生产资料等广义财产概念)的语境,还是“dispossessed of one's property”合适 。

描述失去产业后的人可以说“the dispossessed(指被剥夺财产的人 )” 。

热门推荐 腺的英文 腺用英语怎么说 扭矩传感器的英文 扭矩传感器用英语怎么说 叛乱的英文 叛乱用英语怎么说 琴键的英文 琴键用英语怎么说 有把手的英文 有把手的用英语怎么说 营养元素的英文 营养元素用英语怎么说 振动频率的英文 振动频率用英语怎么说 专业服务的英文 专业服务用英语怎么说 消毒器的英文 消毒器用英语怎么说 爆炸指数的英文 爆炸指数用英语怎么说 承建的英文 承建用英语怎么说 检验证明书的英文 检验证明书用英语怎么说 见多识广的英文 见多识广的用英语怎么说 房屋出租的英文 房屋出租用英语怎么说 境内的英文 境内用英语怎么说 恒流源的英文 恒流源用英语怎么说 地质状况的英文 地质状况用英语怎么说 闲聊的英文 闲聊的用英语怎么说 瞬时荷载的英文 瞬时荷载用英语怎么说 熔凝石英的英文 熔凝石英用英语怎么说 参与政治的英文 参与政治用英语怎么说 拓荒者的英文 拓荒者用英语怎么说 转移的英文 转移用英语怎么说 自由职业的英文 自由职业用英语怎么说 喜欢冒险的英文 喜欢冒险用英语怎么说 亡命者送还本国的英文 亡命者送还本国用英语怎么说 应给予的英文 应给予用英语怎么说 凭他们本身的实力的英文 凭他们本身的实力用英语怎么说 旋回的英文 旋回用英语怎么说 发烧筛检站的英文 发烧筛检站用英语怎么说 驮马的英文 驮马用英语怎么说 在这以前的英文 在这以前用英语怎么说 管口的英文 管口用英语怎么说 可支配的英文 可支配的用英语怎么说 色彩釉的英文 色彩釉用英语怎么说 脆的英文 脆的用英语怎么说 谋杀罪的英文 谋杀罪用英语怎么说 星期日时报的英文 星期日时报用英语怎么说 进展好的英文 进展好用英语怎么说 公共汽车站的英文 公共汽车站用英语怎么说 自杀的英文 自杀的用英语怎么说 发出嘀嗒声的英文 发出嘀嗒声用英语怎么说 不知悔改的英文 不知悔改的用英语怎么说 每三年的英文 每三年的用英语怎么说 太阳灯浴的英文 太阳灯浴用英语怎么说 诙谐的改编诗文的英文 诙谐的改编诗文用英语怎么说 集体农场的英文 集体农场用英语怎么说 刻苦的英文 刻苦用英语怎么说 英雄崇拜的英文 英雄崇拜用英语怎么说 一阵一阵痛的英文 一阵一阵痛用英语怎么说 受到攻击的英文 受到攻击用英语怎么说