“见多识广的”可以用以下几种英语表达：
1、 well-informed：
释义：指对各种事情有广泛了解，消息灵通。
例句：He is a well-informed man who has traveled extensively.（他是个见多识广的人，曾到过许多地方旅游。）
2、 knowledgeable：
释义：表示有知识的，博学的。
例句：She is a knowledgeable and experienced teacher.（她是一位见多识广、经验丰富的教师。）
3、 experienced and knowledgeable（组合表达）：
释义：结合了“有经验的”和“有知识的”两个含义，更全面地表达了“见多识广”的意思。
例句：He is an experienced and knowledgeable person who can handle various situations.（他是一个见多识广的人，能够应对各种情况。）
4、 sophisticated（在特定语境下）：
释义：虽然主要表示“老练的、复杂的”，但在某些语境下也可以用来形容一个人见多识广、有见识。不过，这一表达更侧重于人的成熟和世故，使用时需根据具体语境判断。
例句（非直接对应，但用于展示语境灵活性）：She's a sophisticated traveler who has seen much of the world.（她是个见多识广的旅行者，游历过很多地方。）注意，这里“sophisticated”更多是在描述她的旅行经历和见识，而非直接等同于“见多识广的”这一形容词。