“确实的事情”可以翻译为“a definite/certain fact” 或者 “a confirmed/verified matter” ，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
a definite/certain fact：侧重于强调事情是确定无疑、不可更改的事实，带有较强的确定性语气。
例句：There is a definite fact that he was at the scene of the crime.（确实有一件事情，就是他在犯罪现场 。）
a confirmed/verified matter：更强调事情经过确认、核实，具有一定的可信度和准确性。
例句：The police have confirmed it's a confirmed matter that the suspect has a criminal record.（警方已确认，嫌疑人有犯罪记录这一事情是确实的 。 ）