“锯下”常见的英文表达是 “saw off” ，它侧重于描述使用锯子这一工具将某物从整体上分离下来的动作。例如：
He sawed off the branch with a saw.（他用锯子锯下了那根树枝。）
此外，在一些语境中，也可以根据具体含义选择其他表达：
cut off：虽然“cut off”更广泛地表示“切断；割断；截断”，但在某些非正式或描述性的语境中，当锯的动作更接近于快速截断时，也可使用。比如：The worker cut off the piece of metal with a saw.（工人用锯子锯下了那块金属。）不过相比“saw off” ，“cut off” 强调切断的结果，而非使用锯子这一具体工具和动作。