跑号的英文 跑号用英语怎么说

“跑号”在英语中并没有一个完全固定、直接对应的通用表达，具体翻译需结合其实际使用场景和含义：

如果是体育赛事中的“跑号”（指运动员的参赛号码）

Race number：这是较为常见和准确的表达，在各类跑步比赛、田径赛事等场景中广泛使用。例如：Please pin your race number on the front of your shirt.（请把你的参赛号码别在衬衫前面。）

Bib number：“bib”指运动员比赛时穿的印有号码的背心，“bib number”即背心上的号码，也用于表示参赛号码。例如：You can check your bib number on the starting list.（你可以在参赛名单上查看你的号码。）

如果是其他语境，如“跑号办事”（指四处奔波去办理各种手续等）

Run around (doing sth.)：这是一个比较形象的短语，表示到处奔波、忙碌地做某事。例如：I've been running around all day trying to get these documents processed.（我一整天都在四处奔波，试图把这些文件办好。）

Go from place to place (to handle affairs)：直接表达了从一个地方到另一个地方去处理事情的意思。例如：He had to go from place to place to run the necessary errands.（他不得不四处奔波去办理必要的杂事。）