“女保护人”常见的英文表达是 “female patron” 或 “patroness”。
“female patron”：直接由“female（女性的）”和“patron（保护人、赞助人）”组合而成，表意清晰明确，强调保护人的女性身份。
“patroness”：是“patron”的女性形式，专门用于指女性保护人、女赞助人 ，在文学、艺术等领域提及女性资助者时常用。