“性偏好”常见的英文表达是 “sexual preference” 。
不过，在更现代、包容且强调性取向平等尊重的语境下，“sexual orientation”（性取向） 也常被提及和讨论，虽然它和“性偏好”在严格语义上有细微差别，但在很多涉及性倾向相关话题的讨论中，二者有语义交叉和关联之处。 “sexual preference” 更侧重于个人在性方面的喜好倾向；“sexual orientation” 更强调一种相对稳定、内在的性吸引方向，如异性恋、同性恋、双性恋等。