“性偏好”常见的英文表达是 “sexual preference” ，不过更现代、更被广泛认可且在性学等专业领域更常用的说法是 “sexual orientation” （侧重于性取向，但也可广义涵盖性偏好方面的倾向） 或 “sexual proclivity” （“proclivity”有“倾向、癖好”之意，“sexual proclivity”更强调在性方面的特定偏好） 。
sexual preference：字面意思是“性偏好”，较为直接地表达在性方面的喜好倾向。例如：Everyone has the right to express their sexual preference freely.（每个人都有自由表达其性偏好的权利。 ）
sexual orientation：更侧重于描述一个人在情感、浪漫和性方面对特定性别的长期吸引力模式，即性取向，但在广义上也与性偏好相关联。例如：Understanding different sexual orientations is important for promoting inclusivity.（理解不同的性取向对于促进包容性很重要。 ）
sexual proclivity：强调在性方面特定的、或许较为强烈的偏好或癖好。例如：Some people may have unusual sexual proclivities that are not well understood by the general public.（有些人可能有不寻常的性偏好，不被大众所理解。 ）