“常规测试”常见的英文表达是 routine test 或 regular test。
routine test 强调测试是按照常规程序、惯例进行的，侧重于测试的常规性和程序性。例如：The technicians perform a routine test on the equipment every week.（技术人员每周对设备进行一次常规测试。）
regular test 更侧重于表示测试是定期、有规律地进行的 。例如：We have a regular test every month to check our progress.（我们每个月进行一次定期测试来检查我们的进展情况 。）