“常规测试”常见的英文表达是 “routine test” 或 “regular test”。
“routine test” 强调测试是按照常规程序、惯例进行的，是比较固定、常规性的检测活动，在专业领域（如医学检测、工业产品检测等）较为常用。例如：We conduct a routine test on the equipment every month.（我们每个月对设备进行一次常规测试。）
“regular test” 更侧重于表示测试有规律地、定期地进行，突出时间上的规律性。例如：Students have a regular test every two weeks.（学生们每两周进行一次定期测试。 ）