“水晶饰品”可以翻译为 crystal accessories 或 crystal ornaments。
crystal accessories：更侧重于指佩戴在身上的装饰品，如项链、手链、耳环等，强调其作为配饰的功能。
crystal ornaments：则更广泛地指用于装饰的物品，不仅包括佩戴的饰品，还可能包括摆放在家中的水晶装饰品等。不过，在日常语境中，当提到“水晶饰品”时，人们也常用 crystal accessories 来涵盖各类水晶制成的装饰品。