“强烈地震”常见的英文表达是 “a strong earthquake” 或 “a powerful earthquake”。
“strong” 侧重于表示地震的强度大，破坏力可能较强 。例如：A strong earthquake struck the region last night.（昨晚该地区发生了一次强烈地震。）
“powerful” 更强调地震具有巨大的能量和影响力，造成的震动和破坏可能更为显著。例如：A powerful earthquake caused widespread damage in the city.（一场强烈地震给这座城市造成了大面积的破坏。 ）