“主传动”常见的英文表达是 “main drive” 或 “main transmission”。
“main drive” 更侧重于描述驱动系统中的主要驱动部分，强调其驱动功能。
“main transmission” 突出的是传动功能，即传递动力和运动的主要部分。
在机械工程、汽车工程等专业领域，这两个表达都较为常用，具体使用可根据语境和侧重来选择。例如：The main drive of the machine is responsible for transmitting power to the rotating parts.（机器的主传动负责将动力传递到旋转部件。）