“干练的”可以用以下英语表达，具体根据语境选择：
1、 capable：强调有能力、能胜任，常用来形容人或团队具备高效完成任务的素质。例如：She is a capable manager who can handle complex projects effortlessly.（她是一位能干的经理，能轻松处理复杂的项目。）
2、 efficient：侧重于高效、有条理，指以最少的资源或时间完成工作。例如：He is known for his efficient work style and ability to meet deadlines.（他以高效的工作风格和按时完成任务的能力而闻名。）
3、 competent：表示有足够能力胜任某项工作，语气稍弱于“capable”，但同样可靠。例如：A competent secretary is essential for the smooth running of an office.（一位称职的秘书对办公室的顺利运转至关重要。）
4、 resourceful：强调足智多谋、善于解决问题，适用于需要创新或灵活应对的场景。例如：Her resourcefulness helped the team overcome many challenges.（她的足智多谋帮助团队克服了许多挑战。）
5、 adept：指在某领域非常熟练或擅长，通常用于技术或技能方面。例如：He is adept at using software to streamline workflows.（他擅长使用软件简化工作流程。）
6、 shrewd：表示精明、有洞察力，常用于商业或决策场景。例如：A shrewd businessman knows how to maximize profits.（一位精明的商人知道如何最大化利润。）
使用建议：描述“能力全面且高效”时，capable 或 efficient 更合适。
强调“解决问题的能力”时，resourceful 更贴切。
形容“专业技能娴熟”时，adept 是最佳选择。
根据具体语境选择最贴切的词汇，能让表达更精准！