“冷淡”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要表达的含义，以下是一些常见的表达：
1、 Indifferent：
含义：不感兴趣的，漠不关心的，冷淡的。
用法：常用来形容人对某事或某人缺乏兴趣或关心，表现出冷淡的态度。
例句：She seemed indifferent to his suffering.（她似乎对他的痛苦漠不关心。）
2、 Cool：
含义：冷淡的，不热情的，冷静的。
用法：既可以形容人的态度冷淡，也可以形容天气凉爽。在描述人的态度时，表示一种不热情、不亲近的冷淡。
例句：He gave her a cool look.（他冷淡地看了她一眼。）
3、 Unfriendly：
含义：不友好的，冷淡的。
用法：直接形容人的态度不友好，带有一定的敌意或冷淡。
例句：He was unfriendly towards the newcomers.（他对新来的人态度不友好。）
4、 Distant：
含义：冷淡的，疏远的，不亲近的。
用法：常用来形容人与人之间的关系或态度冷淡、疏远。
例句：She seemed distant and aloof.（她似乎很冷淡，很疏远。）
5、 Cold：
含义：冷的，冷淡的，不友好的。
用法：既可以形容天气寒冷，也可以形容人的态度冷淡、不热情。
例句：He received a cold reception.（他受到了冷淡的接待。）