“官僚的”常见英文表达是 bureaucratic 。它可用于描述与官僚体制、官僚作风相关的特征，例如：
bureaucratic procedures/red tape（官僚程序/繁文缛节）
a bureaucratic attitude/system（官僚作风/官僚体制）
此外，根据具体语境，“官僚的”还可译为：
officialdom-like（侧重于体现类似官僚群体的行事风格 ）
over-bureaucratized（强调过度官僚化）