“再体验”可以翻译为 “re-experience” 或 “experience again”。
“re-experience” 是较为正式和书面的表达，直接体现了“再次经历、再体验”的含义，例如：He wanted to re-experience the joy of his childhood.（他想再次体验童年的快乐。）
“experience again” 更为口语化、日常化，在简单交流或描述中经常使用，例如：I'd like to experience that feeling again.（我想再次体验那种感觉。 ）