“再体验”常见的英文表达可以是 “re-experience” 或 “experience again” 。具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
re-experience：这是一个合成词，“re-”作为前缀有“再次、重新”的意思，“experience”是“体验、经历”，组合起来“re-experience”就是“再体验、重新体验” ，书面和口语中均可用。例如：He wanted to re-experience the joy of his childhood.（他想再体验一下童年的快乐。）
experience again：这是一个短语，表达更加直白、口语化，意思也是“再次体验”。例如：I'd like to experience that wonderful moment again.（我想再次体验那个美妙的时刻。）