“人员的”常见英文表达是“personnel-related” 或 “of personnel” ，具体使用取决于语境和表达习惯：
personnel-related：更正式、书面一些，常用于专业领域、正式文件或学术讨论中，强调与人员相关的事务、情况等。
例句：We need to conduct a thorough review of all personnel-related policies.（我们需要对所有人员相关政策进行全面审查。 ）
of personnel：使用较为灵活，在各种语境中都可能出现，表达一种所属关系，即“属于人员的”相关概念。
例句：The training program is designed to enhance the skills of personnel.（这个培训项目旨在提升人员的技能。 ）