“疏远的”常见英文表达有 distant、aloof、estranged 等，具体使用哪个词取决于语境：
distant：
含义：指情感上、关系上或空间上存在距离，不亲近，较为常用且中性。
例句：Since the argument, they've become increasingly distant.（自从那次争吵后，他们之间的关系变得越来越疏远了。）
aloof：
含义：强调刻意保持距离，不与人亲近，带有一种冷淡、孤高的意味。
例句：He always seems aloof, never joining in the group activities.（他总是显得很疏远，从不参加集体活动。）
estranged：
含义：侧重于因矛盾、分歧等导致关系疏远、破裂，常用于描述家庭成员、亲密朋友之间的关系变化。
例句：She's been estranged from her family for years.（她已经和家人疏远多年了。）