“曲调”常见的英文表达是 melody 或 tune。
melody：更正式、书面一些，侧重指旋律、曲调的优美和连贯性，常用于音乐专业领域或较为正式的语境。例如：The melody of this song is very catchy.（这首歌的曲调非常动听，让人过耳不忘。）
tune：相对更口语化、随意一些，既可指歌曲的曲调，也可指乐器弹奏的调子。例如：I can't get that tune out of my head.（我脑子里一直回响着那首曲子。）