“本着良心的”可以翻译为“conscientiously” 或者 “in good conscience” 。
“conscientiously”是副词形式，意为“认真地；尽责地；凭良心地” ，强调做事时秉持着认真负责、遵循良心的态度。例如：He always works conscientiously to ensure the quality of his work.（他总是本着良心认真工作，以确保工作质量 。）
“in good conscience”是一个短语，表示“凭良心；问心无愧地” 。例如：I can't in good conscience support such an unfair policy.（我凭良心不能支持这样一项不公平的政策 。）