“人造珠宝饰物”可以翻译为 “artificial jewelry/jewellery accessories” 或 “synthetic jewelry/jewellery accessories”。
Artificial 和 synthetic 在这里都表示“人造的”或“合成的”，用于描述非天然、由人工制造的珠宝材料。
Jewelry（美式英语）和 jewellery（英式英语）都表示“珠宝”，可根据语境或目标读者选择使用。
Accessories 表示“饰物”或“配件”，这里指与珠宝相关的装饰品。