要天上的月亮的英文 要天上的月亮用英语怎么说


“要天上的月亮”可以翻译为 "want the moon in the sky" 或更自然地表达为 "want the moon"(在特定语境下,对方能理解指的是难以企及或象征性的事物时)。

示例:

He wants the moon in the sky, but it's unattainable.

(他想要天上的月亮,但那是不可能实现的。)

She's always asking for the impossible, like wanting the moon.

(她总是提出不可能的要求,比如想要天上的月亮。)

补充:

若强调“不切实际的要求”,可用 "ask for the moon"(固定短语,意为“异想天开”)。

例:Don't ask for the moon—be realistic! (别异想天开了,现实点吧!)

根据语境选择最贴切的表达即可。

热门推荐 有精神的英文 有精神用英语怎么说 电影档案的英文 电影档案用英语怎么说 专业词典的英文 专业词典用英语怎么说 神气活现地走的英文 神气活现地走用英语怎么说 单一机组的英文 单一机组用英语怎么说 有洞察力地的英文 有洞察力地用英语怎么说 艾滋病的英文 艾滋病用英语怎么说 绿海龟的英文 绿海龟用英语怎么说 易引起争议的英文 易引起争议用英语怎么说 互相偶合的英文 互相偶合的用英语怎么说 室内装饰织物的英文 室内装饰织物用英语怎么说 钉入的英文 钉入用英语怎么说 蛀牙的英文 蛀牙用英语怎么说 结霜的英文 结霜用英语怎么说 做练习的英文 做练习用英语怎么说 多面手的英文 多面手用英语怎么说 海洋研究的英文 海洋研究用英语怎么说 来自体外的英文 来自体外的用英语怎么说 语义要素的英文 语义要素用英语怎么说 确认信函的英文 确认信函用英语怎么说 安全提问的英文 安全提问用英语怎么说 几乎处处的英文 几乎处处用英语怎么说 辨别性的英文 辨别性用英语怎么说 畅销产品的英文 畅销产品用英语怎么说 一线希望的英文 一线希望用英语怎么说 易流泪的英文 易流泪用英语怎么说 御花园的英文 御花园用英语怎么说 互殴的英文 互殴用英语怎么说 整转的英文 整转用英语怎么说 斜流的英文 斜流用英语怎么说 固有功能的英文 固有功能用英语怎么说 开胃食品的英文 开胃食品用英语怎么说 汇聚的英文 汇聚用英语怎么说 触怒的英文 触怒用英语怎么说 内容供应商的英文 内容供应商用英语怎么说 凉爽的英文 凉爽用英语怎么说 老年人口的英文 老年人口用英语怎么说 胶印机的英文 胶印机用英语怎么说 花园酒店的英文 花园酒店用英语怎么说 在夏天的英文 在夏天用英语怎么说 农业的英文 农业的用英语怎么说 隔离阀的英文 隔离阀用英语怎么说 成长的英文 成长的用英语怎么说 低气压区的英文 低气压区用英语怎么说 刚度矩阵的英文 刚度矩阵用英语怎么说 使一致的英文 使一致用英语怎么说 货币期货的英文 货币期货用英语怎么说 线路输入的英文 线路输入用英语怎么说 槽边缘的英文 槽边缘用英语怎么说 精神力的英文 精神力用英语怎么说 发奋的英文 发奋用英语怎么说