“老年人口”常见的英文表达是 “elderly population” 或 “aging population”（侧重于强调人口老龄化的趋势），也可用 “senior population”。以下为你具体分析：
elderly population：“elderly”意思是“上了年纪的；老年的”，“elderly population”直接指老年群体组成的人口，是比较正式、常用的表达。例如：The government is concerned about the increasing burden on the healthcare system due to the growing elderly population.（政府担忧因老年人口不断增加而给医疗系统带来的日益加重的负担。）
aging population：“aging”意为“变老的；老龄化的”，“aging population”侧重于描述人口老龄化这一现象和趋势，强调随着时间推移，老年人口在总人口中所占比例不断上升。例如：Many countries are facing the challenge of an aging population.（许多国家都面临着人口老龄化带来的挑战。）
senior population：“senior”有“资深的；高级的；年长的”意思，“senior population”也可用来指老年人口，不过相对前两个表达使用频率稍低一些。例如：We need to develop more services tailored to the needs of the senior population.（我们需要开发更多适合老年人口需求的服务。）