“保养和修理”可以翻译为 “maintenance and repair” 。
maintenance 意为“保养；维护”，侧重于对设备、设施等进行定期的检查、清洁、润滑、调整等操作，以保持其正常运行状态，延长使用寿命。
repair 意为“修理；修复”，指当设备、设施等出现故障、损坏时，对其进行修复，使其恢复原有的功能。
例句：
The company provides comprehensive maintenance and repair services for all types of vehicles.（该公司为各类车辆提供全面的保养和修理服务。）
Regular maintenance and repair are essential to keep the machinery in good working condition.（定期的保养和修理对于保持机器的良好运行状态至关重要。）