“搜出”常见的英文表达有 “find out”（侧重于通过调查、查找等方式发现并拿出）、“search out”（强调通过仔细搜索找到并拿出） 、“dig out”（有努力挖掘、翻找出之意） ，具体使用哪个要根据语境来决定：
含义：指通过调查、询问、探索等方式发现并拿出所需之物，更侧重于“发现”这个动作以及发现的结果。
例句：The police finally found out the hidden evidence during the search. 警察在搜查过程中终于搜出了藏匿的证据。
含义：强调为了找到某物而进行仔细、全面的搜索，突出搜索的过程和目的性。
例句：They searched out the old documents from the dusty archives. 他们从布满灰尘的档案馆里搜出了旧文件。
含义：有努力挖掘、翻找出隐藏或不易发现的东西的意思，常带有一种“费劲找到”的意味。
例句：I had to dig out my old photos from the bottom of the drawer. 我不得不从抽屉底部翻找出我的旧照片。