“实际理由”可以翻译为 "practical reason" 或 "actual reason"，具体使用哪个取决于语境：
"practical reason"：更侧重于强调理由的实用性、可行性或与实际操作相关的合理性，常用于讨论决策、行动或政策的依据时。例如：We need to consider the practical reasons before making a decision.（在做出决定之前，我们需要考虑实际理由。）
"actual reason"：则更直接地表示“实际的原因”或“真实的理由”，强调与事实相符或真实存在的动机。例如：What was the actual reason for his resignation?（他辞职的实际理由是什么？）