“爱开玩笑的人”可以用英语表达为 “a joker” 或 “a practical joker”(更强调爱搞恶作剧式玩笑的人),也可根据语境使用 “a witty person”(侧重于机智幽默的人) 或 “a fun-loving person who enjoys joking”(更直白描述喜欢开玩笑的人) 。
a joker:这是最直接和常用的表达,指喜欢开玩笑、讲笑话的人。
a practical joker:指那些喜欢搞恶作剧、捉弄人的人,玩笑通常带有一些实际的小动作或诡计。
a witty person:侧重于描述一个人机智、风趣,善于用言语制造幽默。
a fun-loving person who enjoys joking:这是一个更详细的描述,适合需要更具体语境的场合。