“盆栽”常见的英文表达是 potted plant 或 bonsai（特指经过艺术造型的盆景），具体使用取决于语境：
1、 Potted plant（通用表达）
指任何种植在盆中的植物，强调“盆”这一容器属性。
例句：I bought a new potted plant for my office.（我为办公室买了一盆新植物。）
2、 Bonsai（艺术化盆景）
特指通过修剪、造型等技术培育的小型盆景，具有艺术审美价值，常源自日本园艺传统。
例句：The bonsai exhibition featured meticulously crafted miniature trees.（盆景展展出了精心制作的小型树木。）
总结：若需泛指“盆栽植物”，用 potted plant 更合适。
若特指艺术造型的盆景，则用 bonsai。