“数理能力”可以翻译为 mathematical ability 或 numerical and logical reasoning ability（后一种表达更加强调数理与逻辑推理的结合，但在日常使用中“mathematical ability”更为常见和简洁）。
mathematical ability：直接指代数学方面的能力，是最常用的表达。
numerical and logical reasoning ability：这种表达更为详细，既包含了数字处理能力（numerical），也包含了逻辑推理能力（logical reasoning），适用于需要强调这两方面能力的语境。