“排水罐”常见的英文表达可以是 “drainage tank” 。
“drainage”有“排水;排水系统;排水物”等含义 ,“tank”表示“罐;箱;槽” ,所以“drainage tank”能够准确表达“排水罐”的意思。