“大气检验”常见的英文表达可以是 “atmospheric testing” 或 “atmosphere testing” 。
“atmospheric”侧重于描述与大气相关的、大气中的特性；“atmosphere”更强调大气这一整体概念或氛围，不过在表达对大气进行检测这一语境下，二者意思相近，都能传达“大气检验”的意思。
“testing”是“test（检验、测试）”的动名词形式，在这里表示进行检验这一行为。