“大气检验”常见的英文表达可以是 “atmospheric testing” 或 “atmosphere inspection” 。
“atmospheric testing” 更侧重于对大气进行各种测试、检测活动，以获取相关数据或评估大气状况，使用场景较为宽泛。
“atmosphere inspection” 强调对大气的检查、审视，以发现是否存在问题或符合特定标准，更侧重于检查、视察这一动作。
具体使用哪个表达，可根据实际语境和想要强调的重点来选择。