“国内新闻版”可以翻译为“Domestic News Section” 或 “National News Section” 。“domestic”强调本国、国内的，“national”也有国家的、全国性的含义，“section”表示版面、部分，二者都能较准确地传达“国内新闻版”的意思，具体使用可根据语境和偏好选择。