"国内新闻版" can be translated as "Domestic News Section" or "National News Section" in English.
"Domestic News Section" emphasizes news within the country's borders.
"National News Section" also conveys the idea of news relevant to the entire nation, though it might sometimes be interpreted more broadly to include national-level news regardless of geographical boundaries within the country (though in practice, the distinction is often subtle).
In most contexts, especially when referring to a specific section of a newspaper or news website, "Domestic News Section" would be a more precise and commonly used translation.