“特等舱”常见的英文表达是 “first-class cabin” 。其中,“first-class”有“头等的;一流的”之意,“cabin”表示“(飞机、船上的)小客舱;座舱” 。
此外,在特定语境下,也可能用 “deluxe cabin”(豪华客舱) 来表示类似特等舱这种较为高档、设施优越的舱位,不过 “first-class cabin” 是更通用、更直接对应“特等舱”的表达。