“剧烈的斗争”可以翻译为 "fierce struggle" 或 "intense struggle"。
"fierce struggle" 强调斗争的激烈程度和对抗性，适用于描述充满敌意或冲突性强的场景。
"intense struggle" 更侧重于斗争的紧张程度和情感的强烈性，适用于描述心理、情感或持续性的压力情境。
根据具体语境选择合适的表达即可。